1 00:00:01,115 --> 00:00:02,932 В наказателноправната система, 2 00:00:02,932 --> 00:00:06,506 престъпленията на сексуална основа са смятани за особено отвратителни. 3 00:00:06,506 --> 00:00:07,792 в Ню Йорк, 4 00:00:07,792 --> 00:00:11,370 посветените детективи, които разследват тези порочни престъпления са членове 5 00:00:11,370 --> 00:00:14,696 от известен елитен отбор като Отдел за специални жертви. 6 00:00:14,696 --> 00:00:16,677 Това са техните истории. 7 00:00:33,976 --> 00:00:36,748 Гай остави тези преди около 45 минути. 8 00:00:37,757 --> 00:00:39,504 Photomat надолу по улицата току-що затвори. 9 00:00:39,504 --> 00:00:40,937 Никога не съм виждал този човек преди. 10 00:00:40,937 --> 00:00:42,191 как се казва той 11 00:00:42,611 --> 00:00:46,319 Холт, Лари Холт... имаше купон. 12 00:00:46,871 --> 00:00:49,308 Представителят влезе... ни говори за тези неща, 13 00:00:49,308 --> 00:00:51,791 каза ми да се обадя, ако видя нещо странно. 14 00:00:52,062 --> 00:00:53,298 Това е дете. 15 00:00:53,298 --> 00:00:54,812 Вижте пътя той гледа в камерата. 16 00:00:54,812 --> 00:00:56,543 Да, това е всичко. 17 00:00:56,543 --> 00:00:58,383 Отворена бутилка алкохол... 18 00:00:58,383 --> 00:01:01,158 „Застрашаване благосъстоянието на дете“. 19 00:01:01,704 --> 00:01:03,127 Не мислиш, че това е достатъчно да арестуват? 20 00:01:03,127 --> 00:01:05,299 Не, "EWC" е всичко, за което можем да го арестуваме. 21 00:01:05,299 --> 00:01:07,336 Ще ни е трудно доказвайки, че това е детска порнография. 22 00:01:07,336 --> 00:01:10,541 Но усещането ми е, това е върхът на айсберга. 23 00:01:10,541 --> 00:01:13,547 Човекът усеща само един дъх на нас и той ще изчисти всичко. 24 00:01:13,547 --> 00:01:17,340 Така че нека го последваме няколко седмици, и не му се намесвай. 25 00:01:23,751 --> 00:01:25,976 какво става тук 26 00:01:27,038 --> 00:01:29,050 Толкова за това, че не се е „навил“. 27 00:01:29,050 --> 00:01:31,701 - Това твои снимки ли са? - да 28 00:01:39,238 --> 00:01:41,784 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 29 00:01:42,224 --> 00:01:43,447 ��ũ���� ������(seedyun@nate.com) 30 00:01:43,447 --> 00:01:44,639 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 31 00:01:44,639 --> 00:01:45,879 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 32 00:01:45,879 --> 00:01:47,057 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 33 00:01:47,057 --> 00:01:48,264 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 34 00:01:49,428 --> 00:01:51,422 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 35 00:01:54,981 --> 00:01:57,397 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 36 00:02:00,520 --> 00:02:02,528 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 37 00:02:03,649 --> 00:02:05,519 �̼� ��� (���ī �������� ���� �) 38 00:02:06,897 --> 00:02:08,744 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 39 00:02:13,619 --> 00:02:17,720 Закон и ред СВУ 1x21 Ноктюрно 40 00:02:20,449 --> 00:02:23,322 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕМИСИЯ ПО NBC: 2000/05/12 41 00:02:27,097 --> 00:02:29,887 Където има една снимка, има още стотина. 42 00:02:29,887 --> 00:02:31,675 Вие дори нямате "EWC." 43 00:02:31,675 --> 00:02:35,064 Това момче явно е под 18, тази бутилка очевидно е над 80 доказателства. 44 00:02:35,064 --> 00:02:37,542 Ти не знаеш това. не можеш докажете, че това не е ябълков сок. 45 00:02:37,542 --> 00:02:39,568 Не можеш да докажеш, че е пил от бутилката. 46 00:02:39,568 --> 00:02:40,842 Можеше да намери скривалище. 47 00:02:40,842 --> 00:02:43,322 - Което е "EWC." - Ти прескочи пистолета. 48 00:02:43,322 --> 00:02:46,946 Нямахме друг избор. Холт знаеше, че сме детективи. 49 00:02:46,946 --> 00:02:48,769 - Ако има други снимки.. - И има. 50 00:02:48,769 --> 00:02:50,900 ...щеше да отиде направо дом и ги унищожи. 51 00:02:50,900 --> 00:02:55,187 На тези снимки няма нищо за което можем да направим всичко. 52 00:02:57,423 --> 00:02:59,333 Капитане, вижте това. 53 00:02:59,333 --> 00:03:01,673 В средата на зимата... дете носи горещи панталони. / Те са къси панталони. 54 00:03:01,673 --> 00:03:04,586 Шорти, които се вдигат твърде високо на краката му. / Имаше рязък растеж. 55 00:03:04,586 --> 00:03:07,889 Някой трябваше да каже на това дете да се откаже брадичката и усмивката му. Това не е нормално. 56 00:03:07,889 --> 00:03:10,101 Освен ако не участвате в конкурс за красота. 57 00:03:10,101 --> 00:03:13,251 Момче е. Колко момчета знаете ли "JonBenet"? 58 00:03:13,251 --> 00:03:14,626 Добре, продължавай. 59 00:03:15,711 --> 00:03:17,531 Позата, погледът... 60 00:03:17,531 --> 00:03:19,983 тези се учат, тези се учат, а не от други деца. 61 00:03:19,983 --> 00:03:21,982 Типът човек, който прави тези снимки, 62 00:03:21,982 --> 00:03:23,308 ще запази тези. 63 00:03:23,308 --> 00:03:25,219 Той ще ги пази, ще ги събира. 64 00:03:25,219 --> 00:03:27,422 Как е детето на тези снимки свързани с Холт? 65 00:03:27,422 --> 00:03:29,781 Човекът е учител по пиано, той е студент. 66 00:03:29,781 --> 00:03:31,590 Това са сексуализирани снимки. 67 00:03:31,590 --> 00:03:34,160 Педофилите пазят доказателства на техните сексуални действия. 68 00:03:34,160 --> 00:03:36,950 Знам, че има още снимки в апартамента на Холт. 69 00:03:36,950 --> 00:03:40,954 Предполагам, че искате заповед, въз основа на вашето "ESP"? 70 00:03:40,954 --> 00:03:42,669 Да, разбирам. 71 00:03:43,254 --> 00:03:45,272 Това е пост-МакМартин, хора. 72 00:03:45,272 --> 00:03:48,865 Всеки съдия, който си заслужава солта, ще хвърли арестуването на Холт по време на обвинението му. 73 00:03:48,865 --> 00:03:50,688 Капитан Крейгън? 74 00:03:51,570 --> 00:03:52,978 Моят клиент ме информира 75 00:03:52,978 --> 00:03:56,162 че си му взел часовника, портфейла му, ключовете от къщата му. 76 00:03:56,162 --> 00:03:59,213 Ние ваучерираме цялото лично имущество в момента на ареста 77 00:03:59,213 --> 00:04:01,908 за предотвратяване на кражба или случайна загуба. 78 00:04:01,908 --> 00:04:03,326 Имам нужда от тези ключове. 79 00:04:03,326 --> 00:04:04,453 защо 80 00:04:04,453 --> 00:04:07,600 - Да вляза в тази къща. - Кажи ми защо. 81 00:04:07,930 --> 00:04:10,933 - Трябва да нахраня кучето. - Кучето ще се оправи. 82 00:04:10,933 --> 00:04:14,482 - Къде са ключовете на моя клиент? - Служител на имотите. 83 00:04:19,205 --> 00:04:22,962 Направихте бягане на служителя на имотите? 84 00:04:23,178 --> 00:04:24,409 След около два часа. 85 00:04:24,409 --> 00:04:25,509 Има нещо в апартамента на Холт. 86 00:04:25,509 --> 00:04:27,122 Ще сложа униформа на вратата. 87 00:04:27,122 --> 00:04:29,202 Получавате вероятна причина, получавате заповед. 88 00:04:29,202 --> 00:04:31,002 Ами детето на тези снимки? 89 00:04:31,002 --> 00:04:32,046 Това е малък квартал. 90 00:04:32,046 --> 00:04:33,156 да вървим 91 00:04:34,365 --> 00:04:35,600 Сградата е запечатана. 92 00:04:35,600 --> 00:04:37,315 Кой, по дяволите, си ти, че да ми казваш Не мога да вляза там? 93 00:04:37,315 --> 00:04:39,884 Моят лейтенант ми каза да не пускам никого. 94 00:04:39,884 --> 00:04:41,179 - Не можеш да ме спреш. - Мога и съм. 95 00:04:41,179 --> 00:04:43,857 Извинете, има ли проблем тук? 96 00:04:43,857 --> 00:04:45,638 да здрасти / Здравей. 97 00:04:45,638 --> 00:04:47,738 Този офицер ми пречи от влизане в къщата ми. 98 00:04:47,738 --> 00:04:49,888 - Тук ли живееш? - Не, баща ми живее тук. 99 00:04:49,888 --> 00:04:52,719 Тогава съжалявам, тези помещения са обезопасени. 100 00:04:53,406 --> 00:04:55,081 - Имате ли заповед? - Пред съдия е, 101 00:04:55,081 --> 00:04:58,940 и докато тя управлява, ние ще бъдем заключвайки това място. 102 00:04:59,280 --> 00:05:01,552 - благодаря ви - Няма за какво. 103 00:05:03,209 --> 00:05:04,423 Имат парично дърво на това място, какво? 104 00:05:04,423 --> 00:05:05,544 ние не знаем 105 00:05:05,544 --> 00:05:08,543 Цялото това място принадлежи на Холт? 106 00:05:08,543 --> 00:05:09,777 Хубаво място. 107 00:05:09,978 --> 00:05:12,174 Прекалено е хубаво. Къде е пиано учител получава толкова пари? 108 00:05:12,174 --> 00:05:14,375 Богат бял човек се движи в този квартал? 109 00:05:14,375 --> 00:05:15,267 Не случайно. 110 00:05:15,267 --> 00:05:16,209 Мислите, че това е инцидент 111 00:05:16,209 --> 00:05:18,895 живее от другата страна на улицата начално училище? 112 00:05:21,226 --> 00:05:22,970 извинете! / Уау! 113 00:05:23,181 --> 00:05:24,762 как си къде отиваш 114 00:05:24,762 --> 00:05:27,762 Имам уроци по пиано. 115 00:05:30,813 --> 00:05:33,947 И така, Джонатан, това е г-н Холт добър учител? 116 00:05:33,947 --> 00:05:36,947 Да, знаеш, добре. да 117 00:05:36,947 --> 00:05:39,584 Докосвал ли те е някога когато играеше? 118 00:05:39,584 --> 00:05:43,045 Да, той държи ръката си гърба ми. Това е за стойка. 119 00:05:43,045 --> 00:05:46,404 Правил ли е това някога чувстваш ли се неудобно? 120 00:05:46,404 --> 00:05:48,850 Баща ми каза, че всичко е наред. 121 00:05:48,850 --> 00:05:51,630 Виж, този учител е като че с всичките си ученици. 122 00:05:51,630 --> 00:05:54,578 - Ходиш ли на уроците му? - Работя до късно. 123 00:05:55,373 --> 00:05:56,953 И така, кои са неговите ученици? 124 00:05:56,953 --> 00:05:58,244 Деца в квартала. 125 00:05:58,244 --> 00:06:01,605 - Момчета и момичета? - Момичета? моля 126 00:06:01,605 --> 00:06:02,480 окей 127 00:06:03,207 --> 00:06:07,882 Джонатан, г-н Холт направи ли снимки от вас, докато играехте? 128 00:06:07,882 --> 00:06:10,978 Да, но той има много други снимки. 129 00:06:10,978 --> 00:06:13,805 Той ги нарича "щракалки". 130 00:06:14,009 --> 00:06:15,432 "Снапи"? 131 00:06:15,432 --> 00:06:18,104 Той показвал ли ти е тези "щракалки"? 132 00:06:18,104 --> 00:06:19,811 Не, намерих ги. 133 00:06:21,704 --> 00:06:23,149 къде? 134 00:06:23,149 --> 00:06:25,381 Обръщам страницата на музикалната стойка, 135 00:06:25,381 --> 00:06:27,859 и цял куп изпаднаха щракалки. 136 00:06:27,859 --> 00:06:29,782 Като щракащите ли са той те взе? 137 00:06:29,782 --> 00:06:35,035 Не, тези момчета в снапи нямаше никакви дрехи. 138 00:06:39,133 --> 00:06:41,335 Е, това е вероятната ви причина. 139 00:06:41,335 --> 00:06:43,428 Няма да получим нощно освобождаване. 140 00:06:43,428 --> 00:06:47,022 Ако не ударим тази врата до 9:00, няма да влезем преди 6:00 сутринта. 141 00:06:47,022 --> 00:06:48,793 Адвокатът на Холт настоява за привличане под отговорност. 142 00:06:48,793 --> 00:06:51,415 Губим униформата след два часа. 143 00:06:51,415 --> 00:06:54,250 Ние не влизаме в тази къща тази вечер някой друг ще го направи. 144 00:06:54,250 --> 00:06:56,059 Вие двамата отидете да подадете заповедта. 145 00:06:56,059 --> 00:06:58,643 Ще извикам съдия Ротман. Тя ми е длъжница. 146 00:06:58,643 --> 00:07:01,104 Ще влезем, докато мастилото изсъхне. 147 00:07:02,576 --> 00:07:06,453 Резиденция на Съдия Ротман 79 Riverside Drive Четвъртък, 3 февруари 148 00:07:06,705 --> 00:07:09,027 „Снимки, негативи, диапозитиви, камери, 149 00:07:09,027 --> 00:07:12,114 фотографска техника, книги, списания, ксерокси, 150 00:07:12,114 --> 00:07:15,854 и печатни материали на резиденцията на Лорънс Холт, 151 00:07:15,854 --> 00:07:17,651 30 East 112th Street." 152 00:07:17,651 --> 00:07:20,743 Чакай, нека добавим видеокасета и филм. 153 00:07:21,148 --> 00:07:25,836 Добавяне на "видео касети, видеокасета и филм." 154 00:07:25,836 --> 00:07:26,760 Нещо друго? 155 00:07:26,760 --> 00:07:28,418 Три до 9:00 часа. 156 00:07:31,467 --> 00:07:32,790 Получихте заповедта си. 157 00:07:33,137 --> 00:07:34,946 Разбрахте ли? страхотно 158 00:07:34,946 --> 00:07:36,679 Разбрахме го. Отворете го. 159 00:07:45,698 --> 00:07:47,000 Тук е доста тихо. 160 00:07:47,000 --> 00:07:48,864 Може би кучето е умряло. 161 00:07:48,864 --> 00:07:50,693 какво е това място 162 00:07:51,278 --> 00:07:52,947 Урочната стая. 163 00:08:09,737 --> 00:08:11,123 окей 164 00:08:37,236 --> 00:08:38,866 - Моля те, недей. - Всичко е наред. 165 00:08:38,866 --> 00:08:41,130 Не, това боли. 166 00:09:00,515 --> 00:09:03,608 И 43 снимки в албума бяха неприлични? 167 00:09:03,608 --> 00:09:04,480 Да, ваша чест. 168 00:09:04,480 --> 00:09:06,491 Ваша чест, може ли? 169 00:09:06,491 --> 00:09:07,746 Накратко. 170 00:09:07,746 --> 00:09:11,029 Разбирам, че съдът е под огромен политически натиск 171 00:09:11,029 --> 00:09:14,244 за наказване на насилниците на деца най-пълната степен на закона. 172 00:09:14,244 --> 00:09:16,916 По някакъв начин никога не изглежда достатъчно. 173 00:09:17,454 --> 00:09:21,310 Въз основа на намерените доказателства, подсъдимият е обвинен в; 174 00:09:21,310 --> 00:09:23,917 Застрашаване благополучието на дете; 175 00:09:23,917 --> 00:09:26,634 използване на дете в сексуално изпълнение; 176 00:09:26,634 --> 00:09:30,422 насърчаване на неприличен сексуален акт изпълнение от дете. 177 00:09:30,422 --> 00:09:36,049 - Колко ленти намерихте? - Последното преброяване беше... 157. 178 00:09:37,646 --> 00:09:40,099 Впечатляващо, г-н Холт. 179 00:09:40,684 --> 00:09:45,046 44 обвинения за притежание на нецензурни вещи сексуално представяне от дете. 180 00:09:45,046 --> 00:09:47,904 Ваша чест, хората очевидно не са имали 181 00:09:47,904 --> 00:09:53,039 възможността или времето за инвентаризация на всяка видеокасета. 182 00:09:53,039 --> 00:09:56,004 Тогава всички ще се страхуваме процеса на откриване. 183 00:09:56,004 --> 00:09:59,030 Отказва се освобождаване под гаранция, обвиняемият е задържан под стража. 184 00:10:01,826 --> 00:10:04,388 - Готови ли сте да започнете? - Ела да го играеш с мен. 185 00:10:04,388 --> 00:10:05,729 Добре, да тръгваме. 186 00:10:05,729 --> 00:10:08,336 Това ли е касетата, която намерихте във видеорекордера? 187 00:10:08,336 --> 00:10:09,365 да 188 00:10:09,658 --> 00:10:12,292 Това се връща 13 години назад. 189 00:10:14,210 --> 00:10:15,564 окей 190 00:10:26,681 --> 00:10:28,547 - Моля те, недей. - Всичко е наред. 191 00:10:28,820 --> 00:10:31,184 Не, това боли. 192 00:10:47,916 --> 00:10:49,630 Негодник! 193 00:10:49,630 --> 00:10:52,317 Не знаех, че ще го направиш. 194 00:10:52,317 --> 00:10:53,653 Браво на теб! 195 00:10:53,653 --> 00:10:56,256 Какво е това, най-добрите хитове на Holt"? 196 00:10:56,256 --> 00:10:58,511 Колко деца има? 197 00:11:06,430 --> 00:11:08,433 Моля, недей. 198 00:11:08,433 --> 00:11:10,741 Имаш толкова много талант, 199 00:11:10,741 --> 00:11:14,073 но трябва да се научиш на сдържаност. 200 00:11:14,073 --> 00:11:17,590 Техниката е дисциплина. 201 00:11:21,834 --> 00:11:24,156 Не сега, не отново. 202 00:11:24,660 --> 00:11:26,481 Това не е различно дете. 203 00:11:26,481 --> 00:11:28,129 Това е един и същи човек. 204 00:11:28,129 --> 00:11:30,274 Пораснал. 205 00:11:42,953 --> 00:11:44,909 Това беше много добре. 206 00:11:44,909 --> 00:11:46,991 Усетих твоята страст. 207 00:11:47,806 --> 00:11:49,004 благодаря 208 00:11:59,193 --> 00:12:00,703 Видяхте ли касетата? 209 00:12:00,954 --> 00:12:03,879 Обикновено просто чуваме за това след това. 210 00:12:03,879 --> 00:12:05,911 За да го видя наистина... 211 00:12:05,911 --> 00:12:08,822 Има още много неща за преминаване. 212 00:12:12,148 --> 00:12:17,496 Може да има още 50, може би 100 деца. 213 00:12:22,837 --> 00:12:24,387 аз ще го направя 214 00:12:25,536 --> 00:12:28,920 Осъдихте Холт за притежание и насърчаване, нали? 215 00:12:28,920 --> 00:12:30,307 Трябва да се върнем там. 216 00:12:30,307 --> 00:12:32,986 Имаме нужда от неговия компютър, дневник, неговият график. 217 00:12:32,986 --> 00:12:34,812 Чакай малко, ами злоупотребата? 218 00:12:34,812 --> 00:12:36,829 Не, не, за да направя това, имате нужда от жалбоподател. 219 00:12:36,829 --> 00:12:38,989 Трябва ти истинско дете. 220 00:12:38,989 --> 00:12:40,799 Имаме нужда от това дете. 221 00:12:49,739 --> 00:12:51,418 Добре, да тръгваме. 222 00:12:55,378 --> 00:12:58,339 изглежда познато, но не му знам името. 223 00:12:58,339 --> 00:13:01,152 Синът ви ходи ли на уроци по пиано от г-н Холт? 224 00:13:01,152 --> 00:13:04,217 Не, още не. Синът ми, той не го прави много харесвам музиката, 225 00:13:04,217 --> 00:13:06,553 но аз съм говорил с Лари за това. 226 00:13:06,553 --> 00:13:10,326 Лари казва, че никога твърде късно за развитие на ухо. 227 00:13:13,649 --> 00:13:16,128 да разбира се Свири на пиано. 228 00:13:16,128 --> 00:13:18,610 Знайте кого трябва да попитате за него? / Учителят по пиано. 229 00:13:18,610 --> 00:13:21,211 Да, Лари Холт... живее отсреща. 230 00:13:21,211 --> 00:13:22,971 Той познава всяко дете в този квартал. 231 00:13:22,971 --> 00:13:26,173 - Какво знаеш за него? - Човекът е учител по пиано. 232 00:13:26,173 --> 00:13:28,399 Малко плодово, но знаете ли. 233 00:13:28,399 --> 00:13:29,675 Плодов? 234 00:13:29,675 --> 00:13:34,345 Да, винаги докосва всичко, всички, но, знаете ли. 235 00:13:34,345 --> 00:13:37,711 - Не, не знам. - Не е моя работа. 236 00:13:38,459 --> 00:13:40,257 Имаше ли нещо? 237 00:13:40,257 --> 00:13:41,720 Защо те е грижа? 238 00:13:41,720 --> 00:13:44,873 Ти си само тук след като нещо се случи. 239 00:13:45,847 --> 00:13:47,537 сега съм тук 240 00:13:47,537 --> 00:13:49,978 Тогава това е ваша работа. 241 00:13:50,896 --> 00:13:52,959 Холт наема много детски видеоклипове? 242 00:13:52,959 --> 00:13:56,365 Ще ви кажа веднага, той е един от най-свестните момчета, които познавам. 243 00:13:56,365 --> 00:13:58,791 Той ми даде децата уроци по пиано безплатно. 244 00:13:58,791 --> 00:14:01,141 наистина ли Какво направиха вашите деца кажи за него? 245 00:14:01,141 --> 00:14:03,881 Че беше строг. Но го харесват. 246 00:14:03,881 --> 00:14:06,499 Всичко, което се случваше, щяха да ми кажат. 247 00:14:06,823 --> 00:14:09,286 Не познаваш Лари Холт. 248 00:14:09,286 --> 00:14:12,242 Той взема деца и вижда какво имат в себе си, 249 00:14:12,242 --> 00:14:14,855 че могат всичко. 250 00:14:15,318 --> 00:14:17,829 - Виждаш ли това дете? - Мм-хмм. 251 00:14:18,134 --> 00:14:20,893 Името му е Рей Гузимано, чувал за него? 252 00:14:20,893 --> 00:14:23,933 Не. / Човекът може ли да играе. 253 00:14:24,303 --> 00:14:26,968 Да държиш и някой от учителите му? 254 00:14:27,472 --> 00:14:30,012 Знаеш ли, Холт прави разлика в живота на хората. 255 00:14:30,012 --> 00:14:33,343 Адски много повече, отколкото някога ще го направите. 256 00:14:33,683 --> 00:14:34,821 Хората знаеха. 257 00:14:34,821 --> 00:14:36,439 Може би просто се опитват да бъдем оптимисти. 258 00:14:36,439 --> 00:14:37,821 Не е същото като прикриването. 259 00:14:37,821 --> 00:14:40,996 Да, заети са. Те се опитват да запази всичко заедно. 260 00:14:40,996 --> 00:14:42,936 Храна на масата, техните семейства. 261 00:14:42,936 --> 00:14:45,629 Ако се изправят пред истината, каква на родителите това прави ли ги? 262 00:14:45,629 --> 00:14:48,282 - Говорихте ли с нея? - Не мисля така. 263 00:14:48,282 --> 00:14:49,350 дръж се 264 00:14:50,202 --> 00:14:52,706 - Обзалагам се, че знам какво си мислиш. - Обзалагам се, че нямате. 265 00:14:52,706 --> 00:14:55,240 Дори и най-добрите родители не могат защитават децата си. 266 00:14:55,240 --> 00:14:58,485 Фреза вкъщи... част от нея е счупена, Трябва да го оправя. 267 00:14:58,485 --> 00:15:00,756 Е, не можете да направите всичко. 268 00:15:01,398 --> 00:15:04,630 Ще почувстваш всичко за тях, ако можеше... 269 00:15:04,630 --> 00:15:06,235 цялата болка. 270 00:15:06,844 --> 00:15:10,501 Знаеш ли, понякога просто гледам при децата и мисля, 271 00:15:10,501 --> 00:15:12,053 „Защо? 272 00:15:12,053 --> 00:15:13,799 Защо изобщо да го правя?" 273 00:15:13,799 --> 00:15:16,601 Защото искаш повече от всичко на света. 274 00:15:17,639 --> 00:15:19,974 Защото искаш да ги обичаш ежедневно. 275 00:15:23,817 --> 00:15:25,443 къде е това 276 00:15:32,173 --> 00:15:33,216 здравей 277 00:15:33,806 --> 00:15:35,014 извинете ме 278 00:15:36,035 --> 00:15:37,150 хей 279 00:15:50,731 --> 00:15:52,574 Как влязохте тук? 280 00:15:52,574 --> 00:15:55,808 Имам комплект ключове. кой си ти 281 00:15:55,808 --> 00:15:58,409 Аз съм детектив Бенсън, това е моят партньор детектив Стаблер. 282 00:15:58,409 --> 00:16:00,563 - как се казваш - Евън. 283 00:16:00,563 --> 00:16:02,516 Евън, начинът, по който играеш, е... 284 00:16:02,516 --> 00:16:04,368 - Красива. - Хубаво е, да. 285 00:16:04,368 --> 00:16:07,435 благодаря мога ли да ти помогна 286 00:16:07,435 --> 00:16:10,382 Да, търсим този човек. 287 00:16:16,563 --> 00:16:18,576 Това е тригодишна програма. 288 00:16:18,576 --> 00:16:20,849 - Кога е вашето прослушване? - Три дни. 289 00:16:20,849 --> 00:16:23,706 - Нервен ли си? - Да, Джулиард е. 290 00:16:23,706 --> 00:16:26,695 Но ако вляза, ще е всичко благодаря на г-н Холт. 291 00:16:26,695 --> 00:16:27,948 да какво имаш предвид 292 00:16:27,948 --> 00:16:30,085 Г-н Холт е страхотен учител. 293 00:16:30,085 --> 00:16:32,689 - Защо? - Защото те натиска. 294 00:16:32,689 --> 00:16:34,052 как? 295 00:16:34,052 --> 00:16:36,190 Кара те да практикуваш много, 296 00:16:36,190 --> 00:16:39,308 така че можете да се развивате силна техника. 297 00:16:39,308 --> 00:16:41,111 Как иначе те е бутнал? 298 00:16:41,111 --> 00:16:43,374 не знам, предполагам, просто те кара да практикуваш много. 299 00:16:43,374 --> 00:16:45,646 От колко време свириш на пиано? 300 00:16:45,646 --> 00:16:47,478 Завинаги, предполагам. 301 00:16:47,756 --> 00:16:51,250 Но г-н Холт беше наистина добър с мен. Той ме научи безплатно. 302 00:16:54,006 --> 00:16:57,142 трябва да те попитам за вашия учител по пиано, 303 00:16:57,142 --> 00:16:59,382 за това, което ти е направил. 304 00:16:59,382 --> 00:17:01,168 какво искаш да кажеш... какво ми направи? 305 00:17:01,168 --> 00:17:03,083 Той не е направил нищо. 306 00:17:03,083 --> 00:17:07,394 Евън, искам да знаеш това всичко, което чувстваш, е напълно нормално. 307 00:17:07,394 --> 00:17:12,127 Всичко е наред, но трябва да ни кажете какво стана 308 00:17:13,194 --> 00:17:15,893 - Елтън Джон. - А? 309 00:17:15,893 --> 00:17:19,299 Майка ми пускаше неговия „Greatest Хитове, първи том", отново и отново. 310 00:17:19,299 --> 00:17:22,340 Гласът му... когато стане много високо... 311 00:17:22,340 --> 00:17:24,904 ако можех да пея като него, Бих, но не мога, 312 00:17:24,904 --> 00:17:26,876 затова се научих да играя. 313 00:17:26,876 --> 00:17:30,151 На колко години беше първия път правила ли си секс? 314 00:17:32,736 --> 00:17:35,067 Все още не съм. 315 00:17:36,092 --> 00:17:38,256 Г-н Холт не...? 316 00:17:39,915 --> 00:17:44,136 Евън, г-н Холт те нарани. 317 00:17:44,136 --> 00:17:47,300 Не, не го направи. 318 00:17:47,300 --> 00:17:49,004 Никога не те е докосвал? 319 00:17:49,004 --> 00:17:49,843 Никога. 320 00:17:49,843 --> 00:17:53,294 Той ме бутна... вдигна летвата, 321 00:17:53,294 --> 00:17:56,451 и го срещах всеки път. 322 00:18:02,611 --> 00:18:05,500 - Той не знае, че е заснет на видео. - Трябва да му покажем касетата. 323 00:18:05,500 --> 00:18:07,895 Ако премахнем отричането на това дете, 324 00:18:07,895 --> 00:18:09,483 ще останем ли за последствията? 325 00:18:09,483 --> 00:18:12,235 Има хора.../ За толкова болка, през която е минало това дете, 326 00:18:12,235 --> 00:18:16,207 има равно количество просто го чакам. 327 00:18:17,310 --> 00:18:20,587 Достатъчно ли е да съдим Холт за притежание и насърчаване на детска порнография? 328 00:18:20,587 --> 00:18:22,198 Той е виновен за много повече. 329 00:18:22,198 --> 00:18:24,874 И притежание и насърчаване, дори и с поставен "EWC", 330 00:18:24,874 --> 00:18:27,106 все още ще донесе само седем години. 331 00:18:27,106 --> 00:18:28,834 Ето защо журито трябва да види лентата. 332 00:18:28,834 --> 00:18:30,935 Като видя тази лента, ще ти кажа, 333 00:18:30,935 --> 00:18:33,715 ще разбие живота на това дете. 334 00:18:33,715 --> 00:18:37,881 Елиът, той не е дете, той е възрастен. 335 00:18:47,548 --> 00:18:51,150 Здравей, Евън. Мога ли да седна? 336 00:18:51,441 --> 00:18:52,487 да 337 00:18:53,631 --> 00:18:58,996 Това, което ще видите, е ще ти бъде много трудно. 338 00:18:58,996 --> 00:19:01,116 Това, което се случи на тази лента, е грешно, 339 00:19:01,116 --> 00:19:03,827 и човекът, който го е направил заслужава да бъде наказано. 340 00:19:03,827 --> 00:19:05,187 Не можем да направим това, Евън, 341 00:19:05,187 --> 00:19:08,493 без помощта на другия човек на тази лента. 342 00:19:12,554 --> 00:19:15,027 - Готови ли сте да започнете? - Ела да го играеш с мен. 343 00:19:15,027 --> 00:19:16,269 окей да вървим 344 00:19:21,132 --> 00:19:21,611 Това е добре 345 00:19:21,611 --> 00:19:25,031 - Какво е това? - Сега гледайте темпото си. 346 00:19:25,031 --> 00:19:28,007 Извийте пръстите си Мм-хм, мм-хм. 347 00:19:28,007 --> 00:19:31,920 Сега запомнете позата си. Дръжте раменете назад. 348 00:19:34,233 --> 00:19:37,408 Не. Не. Изключете го! 349 00:19:38,644 --> 00:19:40,534 Не. / Всичко е наред. Всичко е наред, синко. 350 00:19:40,534 --> 00:19:41,976 не! Шшт, шшш. Евън. 351 00:19:43,713 --> 00:19:45,507 Не...! 352 00:19:57,948 --> 00:19:59,471 не 353 00:20:03,907 --> 00:20:07,067 Холт се премества в квартала, някак успява да се слее. 354 00:20:07,067 --> 00:20:09,020 Той не се сливаше, той се открояваше. 355 00:20:09,020 --> 00:20:11,788 Точно от това се нуждаят тези деца, Евън. 356 00:20:11,788 --> 00:20:13,341 Някой, който да ги обича. 357 00:20:13,655 --> 00:20:15,522 Бъдете част от неговия свят. 358 00:20:16,200 --> 00:20:18,832 Богат. Образован. 359 00:20:18,832 --> 00:20:20,140 Бяло. 360 00:20:21,427 --> 00:20:24,911 - Какво е направил? - Той не е направил нищо, госпожо. 361 00:20:24,911 --> 00:20:26,663 Тогава защо искаш да говориш с него? 362 00:20:26,663 --> 00:20:28,868 Чували ли сте някога сина си свиря на пиано? 363 00:20:28,868 --> 00:20:32,001 - Разбира се, знаеш. - Той наистина е добър. 364 00:20:32,001 --> 00:20:34,595 да така че 365 00:20:34,858 --> 00:20:38,164 Това е, с което искаме да говорим него за. 366 00:20:39,169 --> 00:20:40,665 Ако си от това изискано училище, 367 00:20:40,665 --> 00:20:44,384 по-добре говори с него за това кой е ще плати за това. 368 00:20:46,767 --> 00:20:48,916 Как мина прослушването? 369 00:20:50,735 --> 00:20:53,049 Можете ли да ни кажете кои са тези други деца ли са на снимките? 370 00:20:53,049 --> 00:20:54,867 да О, майка ми. 371 00:20:54,867 --> 00:20:57,506 - Да, семейства. - да 372 00:20:59,541 --> 00:21:01,861 Знаеш ли, не е хубаво като Мястото на Лари, а? 373 00:21:01,861 --> 00:21:03,293 Никога не съм бил там. 374 00:21:03,293 --> 00:21:05,322 Да, но вратите на шкафа се затварят. 375 00:21:05,322 --> 00:21:07,405 И има пиано в средното училище, 376 00:21:07,405 --> 00:21:09,631 и липсва "ре" бемол. 377 00:21:09,631 --> 00:21:12,676 - И винаги не е в тон. - Холт има хубаво пиано. 378 00:21:12,676 --> 00:21:15,354 Предполагам, че има цена за плащане за всичко, а? 379 00:21:15,354 --> 00:21:16,721 За него също. 380 00:21:16,721 --> 00:21:19,389 Ето защо имаме нужда да ни кажете кои са тези деца. 381 00:21:19,389 --> 00:21:20,992 Холт е моят учител, 382 00:21:20,992 --> 00:21:24,132 и много го е грижа за мен. 383 00:21:24,132 --> 00:21:25,738 Една година дори ми купи палто. 384 00:21:25,738 --> 00:21:28,690 Знам, че е трудно, но е добре. 385 00:21:28,690 --> 00:21:29,875 Не, не е. 386 00:21:29,875 --> 00:21:32,821 Ако не ни помогнете, Холт отива надясно обратно към даването на тези уроци. 387 00:21:32,821 --> 00:21:34,720 Холт винаги казваше, че не съм готов да си тръгна. 388 00:21:34,720 --> 00:21:38,269 Искам да кажа, че не съм Рей Гузимано. Все още живея тук. 389 00:21:38,269 --> 00:21:42,051 Знаеш на колко години е бил излезе с първия си компактдиск? 390 00:21:42,051 --> 00:21:43,193 17. 391 00:21:43,193 --> 00:21:45,420 - Какво от това? - Знаеш ли на колко години съм? 392 00:21:45,420 --> 00:21:49,158 - Почти 21. - Някакво чудо. 393 00:21:49,158 --> 00:21:52,579 Джулиард взе 41-годишен флейтист миналата есен. 394 00:21:52,579 --> 00:21:54,731 Гай беше монах. 395 00:21:55,374 --> 00:21:57,300 Не е късно. 396 00:21:58,260 --> 00:22:00,015 Не е? 397 00:22:03,715 --> 00:22:05,101 Това е Цезар. 398 00:22:05,101 --> 00:22:07,515 Знаеш ли къде е той? Затвор. 399 00:22:07,515 --> 00:22:08,888 Пистолетът му случайно гръмна 400 00:22:08,888 --> 00:22:12,485 когато имаше химическо чистене отваряне на касата си. 401 00:22:12,485 --> 00:22:13,895 Това е Рики. Той е наркоман. 402 00:22:13,895 --> 00:22:18,519 И това е Тони. Знаеш ли къде е той? 403 00:22:19,739 --> 00:22:21,398 Никой не го прави. 404 00:22:21,398 --> 00:22:22,635 и аз... 405 00:22:23,409 --> 00:22:25,755 знаете ли, аз все още живея тук. 406 00:22:25,755 --> 00:22:27,778 Но това е „добре“. 407 00:22:28,658 --> 00:22:31,541 - Холт нямаше компютър. - Няма доказателства някой да му е помогнал? 408 00:22:31,541 --> 00:22:33,657 Няма установен график, няма дневен таймер. 409 00:22:33,657 --> 00:22:36,739 - На касетите има дати. - Начални дати на уроците. 410 00:22:36,739 --> 00:22:39,186 И сегашните му ученици в квартала? 411 00:22:39,186 --> 00:22:42,227 - Никой не говори. - Това дело се води по бърза процедура. 412 00:22:42,227 --> 00:22:44,935 И обвинихме Холт отделно за злоупотреба срещу Евън. 413 00:22:44,935 --> 00:22:46,661 - Колко броя? - Само две. 414 00:22:46,661 --> 00:22:49,395 какво? / Можем само върнете се пет години назад. 415 00:22:49,395 --> 00:22:51,413 Чакай малко, този закон сменен през 96г. 416 00:22:51,413 --> 00:22:53,911 Злоупотребата с деца може да бъде преследвани до пет години 417 00:22:53,911 --> 00:22:55,606 след навършване на 18 години на детето. 418 00:22:55,606 --> 00:22:57,326 Това все още е много повече от две точки. 419 00:22:57,326 --> 00:23:01,101 Но няма дядо клауза за злоупотреба преди '96г. 420 00:23:01,101 --> 00:23:03,027 Всичко, което Холт направи на Евън 421 00:23:03,027 --> 00:23:05,317 до момента, когато беше на 16, недопустимо. 422 00:23:05,317 --> 00:23:08,377 - Всичко над 17...? - По взаимно съгласие. 423 00:23:08,377 --> 00:23:11,769 Моля, а? / И това е само една година от случилото се с него. 424 00:23:11,769 --> 00:23:14,437 - В момента това е всичко, което имаме. - Може и това да нямаме. 425 00:23:14,437 --> 00:23:17,541 Така че нашият звезден свидетел може дори не свидетелства? 426 00:23:17,790 --> 00:23:19,685 Той се страхува да не предаде Холт. 427 00:23:19,685 --> 00:23:21,667 Той се притеснява, че хората са ще го мразя. 428 00:23:21,667 --> 00:23:24,341 Така че ще говорим с децата това Евън знае. 429 00:23:24,341 --> 00:23:27,115 Цезар, доживотният; Рики, наркоманът. 430 00:23:28,302 --> 00:23:29,886 О, момче. 431 00:23:31,305 --> 00:23:33,278 Не, нищо не се е случило. 432 00:23:33,278 --> 00:23:35,929 Той никога не те е докосвал? / Не 433 00:23:37,098 --> 00:23:39,604 Защо спря да свириш на пиано? 434 00:23:39,604 --> 00:23:43,620 Нямах техника, или дисциплина. 435 00:23:45,076 --> 00:23:46,701 Човече, студено е. 436 00:23:46,701 --> 00:23:48,722 Защо не се върнеш до гарата с мен? 437 00:23:48,722 --> 00:23:50,699 Затоплете се. Можем да говорим там. 438 00:23:50,699 --> 00:23:52,430 Мястото на Холт беше топло. 439 00:23:52,430 --> 00:23:55,619 Вратата беше винаги отворена, никога не се заключва. 440 00:23:55,619 --> 00:23:57,014 Никога? 441 00:23:57,646 --> 00:24:00,209 Ако беше, връщаш се. 442 00:24:00,209 --> 00:24:03,299 Влез вътре. Затоплете се. 443 00:24:03,299 --> 00:24:06,745 Яжте... захарна бисквитка. 444 00:24:07,658 --> 00:24:10,056 Тази част ми липсва. 445 00:24:14,546 --> 00:24:16,639 Резиденция на Рей Гузимано 85 Вашингтон Парк, Бруклин Понеделник, 7 февруари 446 00:24:16,639 --> 00:24:19,395 - Ти си най-успешният му ученик. - Дължа му много. 447 00:24:19,395 --> 00:24:21,390 И вие дължите на общността да свидетелствате. 448 00:24:21,390 --> 00:24:24,201 - Не дължа нищо на тази общност. - Все още си част от него. 449 00:24:24,201 --> 00:24:26,152 Просто отивам там, за да видя майка си. 450 00:24:26,152 --> 00:24:28,430 Холт се размина с това в продължение на почти 20 години. 451 00:24:28,430 --> 00:24:31,451 Холт беше единственият такъв човек ми каза, че мога да направя нещо. 452 00:24:31,451 --> 00:24:34,452 - Знаеш ли какво е това? - да Да, разбирам. 453 00:24:35,119 --> 00:24:38,086 Знаеш, че има само като три начина да се измъкнем от там. 454 00:24:38,086 --> 00:24:40,073 Или си достатъчно умен за да го разбера, 455 00:24:40,073 --> 00:24:42,509 излизаш сам, което не съм аз, 456 00:24:42,509 --> 00:24:44,224 или ще умреш там. 457 00:24:44,224 --> 00:24:50,761 Или можете да направите нещо, знаете ли, борави с топка, свири на пиано. 458 00:24:50,761 --> 00:24:53,591 Никой няма да вземе че далеч от мен. 459 00:24:54,659 --> 00:24:58,730 - Защо не говориш с мен? - Защото ми е баща. 460 00:25:11,154 --> 00:25:12,544 Още ли си тук? 461 00:25:13,213 --> 00:25:14,397 да 462 00:25:14,927 --> 00:25:16,780 можеш ли да спиш 463 00:25:17,116 --> 00:25:19,433 Затварям очи, виждам тези ленти. 464 00:25:19,433 --> 00:25:20,654 Всеки кадър. 465 00:25:20,654 --> 00:25:21,893 Върви си у дома, Джон. 466 00:25:21,893 --> 00:25:25,711 Да, обратно към мъртвите хора... Убийство. 467 00:25:25,711 --> 00:25:28,174 Много по-ясно е, просто. 468 00:25:28,174 --> 00:25:32,296 Обратно към снимките. Тела огънати, счупени. 469 00:25:32,296 --> 00:25:34,283 Тела, които не ти отговарят. 470 00:25:34,283 --> 00:25:37,504 - Погледни се. - Не се привързваш. 471 00:25:37,504 --> 00:25:38,994 точно така 472 00:25:38,994 --> 00:25:41,984 Разбира се, пенсионирахте се в Балтимор, 473 00:25:41,984 --> 00:25:44,302 няколко месеца по-късно се озовахте тук... 474 00:25:44,302 --> 00:25:46,496 друга стая за отряд, друг случай. 475 00:25:46,496 --> 00:25:48,794 Този път ще се справя по-добре с отказването. 476 00:25:48,794 --> 00:25:51,142 Да, бягането е хубаво. 477 00:25:54,347 --> 00:25:56,405 нямам нужда от това 478 00:25:56,405 --> 00:26:00,199 Върви си у дома, Джон. Погрижете се за себе си. 479 00:26:04,270 --> 00:26:07,103 Имам да гледам още две касети. 480 00:26:07,103 --> 00:26:09,300 „С едно намигване на окото, и завъртане на главата му... 481 00:26:09,300 --> 00:26:11,943 Скоро ми даде да знам нямаше от какво да се страхувам... 482 00:26:11,943 --> 00:26:14,583 Той не каза нито дума, но отиде направо на работата си, 483 00:26:14,583 --> 00:26:16,243 и напълни всички чорапи..." 484 00:26:16,243 --> 00:26:18,107 Отиват ли ни чорапите да се запълни тази вечер? 485 00:26:18,107 --> 00:26:20,748 Само още веднъж ще ти кажа. 486 00:26:20,748 --> 00:26:24,105 Коледа идва веднъж в годината, сега е февруари. 487 00:26:24,105 --> 00:26:26,622 - Дай ми телефона, скъпа. - От защо, тате, защо? 488 00:26:26,622 --> 00:26:29,567 Да, защо да не Коледа идвам през цялото време? 489 00:26:29,567 --> 00:26:33,279 Защото кредитните карти на Дядо Коледа всички са максимизирани. 490 00:26:33,279 --> 00:26:34,538 Ето защо. 491 00:26:35,462 --> 00:26:36,945 По-стабилен. 492 00:26:37,259 --> 00:26:39,072 Хей, Евън, как си? 493 00:26:39,072 --> 00:26:41,682 - Евън? - Шшт какво? 494 00:26:42,448 --> 00:26:44,542 окей ще ти кажа какво, ти просто остани там. 495 00:26:44,542 --> 00:26:47,552 Не, остани там и... 496 00:26:47,552 --> 00:26:50,005 Ще дойда веднага щом мога. 497 00:26:50,005 --> 00:26:51,072 окей 498 00:26:51,991 --> 00:26:54,944 Закусвалнята на Поли 185 Източна 112-та улица Понеделник, 7 февруари 499 00:26:54,944 --> 00:26:56,337 Майка ми ме изгони. 500 00:26:56,337 --> 00:26:59,747 Тя каза, че не иска някакъв педал живее при нея. 501 00:26:59,747 --> 00:27:02,988 - Не знаех на кого друг да се обадя. - това е добре. 502 00:27:02,988 --> 00:27:06,962 Мразя, че всичко е винаги е добре, нали знаеш? 503 00:27:08,864 --> 00:27:10,941 Знам такива места дават спешно жилище. 504 00:27:10,941 --> 00:27:13,996 Те могат да ви помогнат да стъпите на краката си. 505 00:27:14,780 --> 00:27:16,696 как е работата 506 00:27:16,696 --> 00:27:19,430 Горещата вода напуква кожата ми. 507 00:27:19,430 --> 00:27:21,638 Нарани ръцете ми. 508 00:27:21,638 --> 00:27:23,306 Значи сте се отказали от бизнес за миене на съдове? 509 00:27:23,306 --> 00:27:25,201 Не, уволниха ме. 510 00:27:31,965 --> 00:27:34,604 Мисля, че искам да свидетелствам. 511 00:27:35,461 --> 00:27:38,393 Това е добре Наистина добре. 512 00:27:41,972 --> 00:27:43,942 Мислиш, че съм гей? 513 00:27:44,867 --> 00:27:48,719 аз не знам Не е за мен да казвам. 514 00:27:48,719 --> 00:27:51,943 Искам да кажа, никога не съм имал приятелка или нещо подобно. 515 00:27:51,943 --> 00:27:53,662 Може би още не знаеш, 516 00:27:53,662 --> 00:27:56,379 не е нещо, което избираш. 517 00:27:56,379 --> 00:28:01,465 Освен това има голяма разлика между хомосексуализма и педофилията. 518 00:28:01,823 --> 00:28:03,703 Което е какво? 519 00:28:03,703 --> 00:28:08,087 Което е... хомосексуалността е не е моя работа. 520 00:28:08,087 --> 00:28:09,711 Какво ти направиха... 521 00:28:09,711 --> 00:28:11,533 Бях принуден... 522 00:28:11,533 --> 00:28:13,213 това ли се опитваш да кажеш? 523 00:28:13,213 --> 00:28:14,544 да... 524 00:28:14,544 --> 00:28:16,590 само... 525 00:28:17,780 --> 00:28:22,642 защо не спря вземайки тези уроци? 526 00:28:24,771 --> 00:28:27,178 мислех си... 527 00:28:28,660 --> 00:28:31,961 Не мислех, че имам избор. 528 00:28:36,272 --> 00:28:40,428 Е, какъвто и човек да изберете... 529 00:28:40,871 --> 00:28:42,387 трябва да бъде ваш избор. 530 00:28:42,387 --> 00:28:46,249 И моето предположение е, когато сте готов да видя някого по този начин... 531 00:28:46,249 --> 00:28:48,374 ти ще. 532 00:28:49,048 --> 00:28:52,715 Ще означава нещо за теб, и ще дойде от теб. 533 00:28:52,715 --> 00:28:55,270 И няма да става дума за какво ти е направено. 534 00:28:55,270 --> 00:28:57,718 И вината няма да е моя? 535 00:28:59,282 --> 00:29:01,131 грешка? 536 00:29:01,131 --> 00:29:04,199 Предполага се, че става дума за любов. 537 00:29:19,136 --> 00:29:22,668 Елиът, добре ли си? 538 00:29:22,668 --> 00:29:24,333 да 539 00:29:28,284 --> 00:29:29,925 как върви 540 00:29:34,469 --> 00:29:35,966 Отивам. 541 00:29:39,358 --> 00:29:41,838 Какво става на работа? 542 00:29:43,802 --> 00:29:46,205 нищо 543 00:29:48,476 --> 00:29:51,909 Говориш ли с Оливия за това? 544 00:29:54,825 --> 00:29:57,767 Тя ми е партньорка. 545 00:30:05,874 --> 00:30:08,465 Как можем да накараме Евън чувствате ли се комфортно? 546 00:30:08,465 --> 00:30:11,805 Току-що прекарахме два часа в репетиции неговите показания. / Как мина това? 547 00:30:11,805 --> 00:30:14,127 Знаеш начина, по който той отговаря на въпроси, 548 00:30:14,127 --> 00:30:16,087 почти сякаш искаше да каже правилният отговор, 549 00:30:16,087 --> 00:30:18,921 ако имаше правилен отговор, точно като дете. 550 00:30:18,921 --> 00:30:21,500 Той е емоционално, сексуално. 551 00:30:21,500 --> 00:30:24,270 Това дете затвори на осем години. 552 00:30:24,270 --> 00:30:26,353 Когато имам деца на трибуната, 553 00:30:26,353 --> 00:30:28,845 Обичам да правя подготовка за съдебна зала. 554 00:30:29,600 --> 00:30:30,640 Готино. 555 00:30:31,017 --> 00:30:33,546 окей окей това е достатъчно, "Вапнер." 556 00:30:33,546 --> 00:30:35,472 Последно и най-важно. 557 00:30:35,472 --> 00:30:37,186 Къде ще седнете. 558 00:30:37,643 --> 00:30:39,322 Изобщо не мога да дойда тук? 559 00:30:39,322 --> 00:30:40,955 Защото ти си свидетел, 560 00:30:40,955 --> 00:30:43,859 може да се заразите с гледане на целия процес. 561 00:30:43,859 --> 00:30:45,210 Замърсени? 562 00:30:45,210 --> 00:30:48,993 Повярвай ми, имаш много по-добри неща какво да правиш, отколкото да висиш тук цял ден. 563 00:30:48,993 --> 00:30:50,775 Сега, когато си тук горе, 564 00:30:50,775 --> 00:30:54,308 Искам да отговориш на въпросите, точно както тренирахме. 565 00:30:54,308 --> 00:30:56,515 И когато отговориш, Искам да говориш силно, 566 00:30:56,515 --> 00:30:59,537 и ме гледай и само мен. 567 00:30:59,790 --> 00:31:02,044 Ами когато адвокатът му задава ли ми въпроси? 568 00:31:02,044 --> 00:31:03,703 Вие просто отговаряте на въпросите. 569 00:31:03,703 --> 00:31:05,819 Всичко останало, игнорирайте. 570 00:31:07,091 --> 00:31:09,516 Просто чуйте музика. 571 00:31:14,145 --> 00:31:15,097 Хей, Джон. 572 00:31:20,419 --> 00:31:23,067 Мислите ли, че това е съзнателен избор? 573 00:31:23,067 --> 00:31:24,236 Какво, Холт? 574 00:31:24,236 --> 00:31:26,395 - Какво говориш? - Да, Холт. 575 00:31:26,395 --> 00:31:29,728 - Какво прави извършителят престъпник? - На кого му пука? 576 00:31:30,326 --> 00:31:34,076 Някои хора казват челния лоб е бронята на тялото ни срещу импулси. 577 00:31:34,076 --> 00:31:36,580 Добре, Холт има лош лоб. 578 00:31:36,580 --> 00:31:37,857 Мислиш ли, че е бил малтретиран? 579 00:31:37,857 --> 00:31:39,754 Знаеш ли, Джон, наистина не ме интересува. 580 00:31:39,754 --> 00:31:42,562 Това е просто още едно извинение що се отнася до мен. 581 00:31:42,562 --> 00:31:44,426 Този човек нарани много деца. 582 00:31:44,426 --> 00:31:46,904 Това ме интересува. 583 00:31:50,676 --> 00:31:52,981 какво ти става 584 00:32:00,531 --> 00:32:02,704 Имам нещо да ти покажа. 585 00:32:03,163 --> 00:32:05,137 Това е добре Това е много добре. 586 00:32:06,004 --> 00:32:08,382 Дръжте китките си вдигнати, става ли? 587 00:32:11,047 --> 00:32:15,281 не, не Евън, той има проблеми с музиката. 588 00:32:18,558 --> 00:32:20,803 Той не го усеща. 589 00:32:21,882 --> 00:32:24,756 Той е готов да започне да учи. 590 00:32:24,756 --> 00:32:26,378 Той е готов. 591 00:32:34,202 --> 00:32:36,405 Можеш ли да му покажеш? 592 00:32:46,060 --> 00:32:49,206 - какво правиш - Просто продължавай да играеш. 593 00:33:07,967 --> 00:33:10,303 Това дете не мина ли през стига вече? 594 00:33:10,303 --> 00:33:11,761 Как можеш да го кажеш? 595 00:33:11,761 --> 00:33:15,145 Ти, който когато ги гледахме лентите бяха готови да задушат човека. 596 00:33:15,145 --> 00:33:16,724 И ти беше този който казваше на Евън 597 00:33:16,724 --> 00:33:18,396 че всичко ще бъде наред. 598 00:33:18,396 --> 00:33:22,139 Всичко е наред, ако той е жертвата, не насилникът. 599 00:33:22,139 --> 00:33:24,505 - Той е и двете. - Кой е следващият? 600 00:33:24,505 --> 00:33:27,290 Евън нарани друго дете, ние сме отговорни. 601 00:33:27,290 --> 00:33:30,322 Дайте му няколко години и ще имаме още един Холт в ръцете ни. 602 00:33:32,429 --> 00:33:37,014 Същите закони, които обвързват Холт, вържи и Евън. 603 00:33:37,278 --> 00:33:39,623 Марк, Дон Крейгън е. 604 00:33:39,623 --> 00:33:42,565 Мисля, че е по-добре да слезеш веднага. 605 00:33:43,959 --> 00:33:48,379 Лари каза, че Джонатан не усети музиката. 606 00:33:48,582 --> 00:33:50,448 Той каза: „Как можеш да играеш парче за копнежа, 607 00:33:50,448 --> 00:33:53,272 когато не си усетил това? 608 00:33:53,272 --> 00:33:58,525 Джонатан играеше „Забавникът“. 609 00:33:58,769 --> 00:34:01,781 Това е начинът, по който се научих да играя. 610 00:34:02,619 --> 00:34:06,528 какво ще правиш с твоя талант сега? 611 00:34:07,064 --> 00:34:08,478 погледни ме 612 00:34:08,764 --> 00:34:10,271 погледни ме 613 00:34:13,213 --> 00:34:15,948 Колко пъти се случи това? 614 00:34:15,948 --> 00:34:17,406 Веднъж. Това е. 615 00:34:17,406 --> 00:34:18,989 не ме лъжи 616 00:34:18,989 --> 00:34:22,825 Това беше единственият път. 617 00:34:23,770 --> 00:34:28,594 - Извършил си престъпление. - И заслужават да бъдат наказани. 618 00:34:29,064 --> 00:34:32,215 Все още ли искаш да свидетелстваш утре? 619 00:34:36,236 --> 00:34:39,847 Ще бъдеш съден този следобед. 620 00:34:39,847 --> 00:34:42,582 Ще вляза ли в затвора? 621 00:34:43,281 --> 00:34:46,201 Вероятно бихме могли да се споразумеем. 622 00:34:51,325 --> 00:34:53,088 Какво...? 623 00:34:53,291 --> 00:34:55,621 Не мислиш, че е честно ще дадем сделка на това дете? 624 00:34:55,621 --> 00:34:56,882 Честно? 625 00:34:57,576 --> 00:34:59,547 Вече не знам какво знам, знаеш ли 626 00:34:59,547 --> 00:35:02,790 Да, искам да кажа, че сме заседнали правилно в средата на това нещо. 627 00:35:02,790 --> 00:35:05,973 Гледаме това момче на запис, подложена жертва 628 00:35:05,973 --> 00:35:08,001 да нещо, което няма дете трябва някога да страда. 629 00:35:08,001 --> 00:35:10,914 за кого говориш Джонатан или Евън? 630 00:35:10,914 --> 00:35:13,438 Добре, разбирам. Но аз говорех за Евън. 631 00:35:13,438 --> 00:35:15,517 Бил е малтретиран, а след това той се обръща и го прави. 632 00:35:15,517 --> 00:35:16,838 Извинение. 633 00:35:16,838 --> 00:35:19,121 Мислиш, че това е всичко, извинение? 634 00:35:19,121 --> 00:35:23,955 Мисля, че му олеква на ужасно голяма отговорност. 635 00:35:23,955 --> 00:35:25,951 Идеята, че злоупотребата 636 00:35:25,951 --> 00:35:27,333 поражда злоупотреба, поражда злоупотреба, 637 00:35:27,333 --> 00:35:30,652 е рационализация, която е използвана от безброй адвокати. 638 00:35:30,652 --> 00:35:34,405 Но в този случай, също се случва да е вярно. 639 00:35:34,951 --> 00:35:36,564 Имаше избор. 640 00:35:36,564 --> 00:35:38,561 да Евън, възрастният, имаше избор. 641 00:35:38,561 --> 00:35:40,594 - И той извърши престъпление. - И ние сме ченгета. 642 00:35:40,594 --> 00:35:42,463 И ние ще се справим с това. 643 00:35:42,463 --> 00:35:44,808 Но виждаш ли, какво те яде, 644 00:35:44,808 --> 00:35:47,097 е Евън малкото момче. 645 00:35:47,097 --> 00:35:49,381 Момчето на лентата. 646 00:35:49,381 --> 00:35:52,233 Какъв избор е имал? 647 00:36:03,234 --> 00:36:04,867 Гаранцията е 25 000. 648 00:36:04,867 --> 00:36:07,085 - Ваша чест... - Мисля, че това е повече от справедливо. 649 00:36:07,085 --> 00:36:10,254 Справедливо е и ние го оценяваме щедростта на съда. 650 00:36:10,254 --> 00:36:13,440 Но може ли да се приближим до пейката? 651 00:36:18,194 --> 00:36:20,320 Ваша чест, моят клиент не може да направи това. 652 00:36:20,320 --> 00:36:22,537 Така той прекарва нощта в затвора като всеки друг. 653 00:36:22,537 --> 00:36:26,644 Ваша чест, Хората са точно сега по средата на опитите на Лари Холт, 654 00:36:26,644 --> 00:36:29,107 Евън е нашият ключов свидетел. 655 00:36:29,719 --> 00:36:32,070 - Кога дава показания? - Утре. 656 00:36:32,070 --> 00:36:37,174 Стрес от прекарване на нощта в затвора вероятно ще повлияе на показанията му. 657 00:36:37,174 --> 00:36:39,221 Добре тогава. Докато свидетелските му показания приключат, 658 00:36:39,221 --> 00:36:42,469 Ще пусна Евън вътре попечителството на хората. 659 00:36:42,754 --> 00:36:46,564 Хотел Старленд 346 West 38th Street Сряда, 9 февруари 660 00:36:53,525 --> 00:36:55,770 Мразиш ме, нали? 661 00:36:56,806 --> 00:36:58,498 аз не те мразя 662 00:37:04,945 --> 00:37:08,813 Е, какво каза в закусвалнята онази нощ... / Да, това беше преди. 663 00:37:10,505 --> 00:37:14,060 Виж, това, което ти се случи, е ужасно. 664 00:37:14,060 --> 00:37:20,467 Гледам те и се опитвам да видя това малко дете е малтретирано. 665 00:37:20,467 --> 00:37:21,986 само... 666 00:37:22,885 --> 00:37:25,224 Едва сега виждате насилник. 667 00:37:25,224 --> 00:37:28,216 да Да, разбирам. 668 00:37:28,216 --> 00:37:32,184 Виждам човек, който... ако някога се приближи до детето ми... 669 00:37:43,958 --> 00:37:45,896 Сигурно детето ми го е сложило там. 670 00:37:45,896 --> 00:37:49,817 Той е решен да направи Коледа идва всяка вечер. 671 00:37:58,670 --> 00:38:01,193 „Беше нощта преди Коледа 672 00:38:01,193 --> 00:38:04,305 И през цялата къща Нито едно същество не се размърда, 673 00:38:04,305 --> 00:38:06,641 Нито мишка." 674 00:38:07,535 --> 00:38:09,513 недейте 675 00:38:18,333 --> 00:38:19,651 Когато играех, 676 00:38:19,651 --> 00:38:21,656 той сядаше до мен на пейката. 677 00:38:21,656 --> 00:38:24,909 - Защо? - Улеснява въртенето на музиката. 678 00:38:24,909 --> 00:38:27,918 Докосвал ли те е някога, когато ще седне ли до теб? 679 00:38:27,918 --> 00:38:29,121 да 680 00:38:29,121 --> 00:38:33,735 Щеше да пази ръката му на гърба ми за добра стойка. 681 00:38:33,735 --> 00:38:35,624 Еван... 682 00:38:36,022 --> 00:38:39,595 докосвал ли те е някъде другаде? 683 00:38:51,024 --> 00:38:52,650 да 684 00:38:58,392 --> 00:39:01,312 Върховен съд Изслушване за присъда Петък, 11 февруари 685 00:39:01,312 --> 00:39:03,607 По време на процеса чух от прокуратурата, 686 00:39:03,607 --> 00:39:07,533 Чух от защитата, но не ви чух, г-н Холт. 687 00:39:07,533 --> 00:39:09,053 Искаш ли да кажеш нещо сега? 688 00:39:09,053 --> 00:39:10,953 Не, Ваша чест. 689 00:39:13,143 --> 00:39:16,963 Прочетох доклада преди произнасянето на присъдата. 690 00:39:16,963 --> 00:39:21,676 Нищо в него не ви показва изпитват някакви угризения. 691 00:39:21,676 --> 00:39:25,103 Нищо не показва това Трябва да съм снизходителен. 692 00:39:25,103 --> 00:39:27,023 Г-н Холт... 693 00:39:27,023 --> 00:39:31,390 нота по нота ти разяди надеждата 694 00:39:31,390 --> 00:39:34,157 на всяко дете, за което отговаряте. 695 00:39:34,157 --> 00:39:35,738 Откраднал си от тях. 696 00:39:35,738 --> 00:39:38,139 Ти открадна от тази общност. 697 00:39:38,952 --> 00:39:45,000 Осъждам те на 115 години, максимумът, който законът позволява. 698 00:39:45,000 --> 00:39:47,478 Може би знаейки, че ще го направиш никога не учете друго дете 699 00:39:47,478 --> 00:39:51,195 ще изпълни някои от нас отново с надежда. 700 00:39:56,094 --> 00:39:58,680 Наистина ли ще бъде в затвора толкова дълго? 701 00:39:58,680 --> 00:40:03,262 Той ще има право на условно освобождаване след 38 години. 702 00:40:03,262 --> 00:40:05,940 - Но той е почти на 60. - да 703 00:40:05,940 --> 00:40:08,561 Математиката не е ли прекрасна? 704 00:40:19,477 --> 00:40:20,901 Категорично не. 705 00:40:20,901 --> 00:40:23,518 Опитваме се да пощадим сина ви изпитанието да свидетелстваш в процеса. 706 00:40:23,518 --> 00:40:26,528 Джонатан не свидетелства, този кучи син излиза на свобода. 707 00:40:26,528 --> 00:40:27,553 Не, той няма да бъде свободен. 708 00:40:27,553 --> 00:40:29,841 Той се признава за виновен, той ще бъде на изпитателен срок. 709 00:40:29,841 --> 00:40:31,658 Изпитателен срок под строго наблюдение. 710 00:40:31,658 --> 00:40:34,298 - Моят син е жертвата тук. - Сър, ние знаем това. 711 00:40:34,298 --> 00:40:38,440 И ние не се опитваме да извиним Евън, но това се връща към Холт. 712 00:40:38,440 --> 00:40:40,079 Видяхте колко бързо се върна това жури. 713 00:40:40,079 --> 00:40:42,280 И искам другото дете да бъде изправено пред съда. 714 00:40:42,280 --> 00:40:44,502 Знам, че го правиш. 715 00:40:44,856 --> 00:40:47,154 И аз ти съчувствам, повярвай ми. 716 00:40:47,154 --> 00:40:49,811 Не е най-важното тук 717 00:40:49,811 --> 00:40:52,626 тези мъже никога да не бъдат допускани да направя нещо подобно отново? 718 00:40:52,626 --> 00:40:56,002 Това не е справедливост. Това са специални закони за специални хора. 719 00:40:56,002 --> 00:40:59,474 Не, сър, в никакъв случай. Това е почти свършена работа. 720 00:40:59,474 --> 00:41:00,965 След това го отмените, 721 00:41:00,965 --> 00:41:03,479 защото ако не го направиш, Ще се обадя на всеки вестник, 722 00:41:03,479 --> 00:41:06,612 всяка телевизия, всяка човек, който ще слуша две минути, 723 00:41:06,612 --> 00:41:08,497 и им кажете колко сигурно насилниците на деца си струват 724 00:41:08,497 --> 00:41:13,300 вашето време и енергия и колко сигурни други не са. 725 00:41:17,014 --> 00:41:18,689 какво е това 726 00:41:18,965 --> 00:41:21,920 Това е писмо от Джулиард. 727 00:41:22,431 --> 00:41:24,434 ти отвори ли го 728 00:41:29,343 --> 00:41:31,249 честито 729 00:41:31,249 --> 00:41:33,219 Евън се признава за виновен, няма да отидем на съд. 730 00:41:33,219 --> 00:41:35,426 Съдията няма да сключи сделка. 731 00:41:35,426 --> 00:41:37,315 Колко дълго ще бъда в затвора? 732 00:41:37,315 --> 00:41:39,770 Престъплението носи един на тригодишна присъда. 733 00:41:39,770 --> 00:41:42,855 Мисля, че един съдия ще се чувства политически длъжен да ви даде максимума. 734 00:41:42,855 --> 00:41:45,687 отиваме на съд, вероятно ще завършим с пробация, 735 00:41:45,687 --> 00:41:47,672 точно откъдето започнахме. 736 00:41:47,672 --> 00:41:50,760 - Оттегляме вината си. - Добре. 737 00:41:50,760 --> 00:41:54,286 Не, Джонатан не може да преживее това. 738 00:41:54,286 --> 00:41:57,272 Но ще бъдете в затвора три години. 739 00:42:00,599 --> 00:42:02,209 виж... 740 00:42:02,672 --> 00:42:06,755 Не знам какво направи Дръж се такъв, какъвто е... 741 00:42:06,755 --> 00:42:12,862 но знам защо съм такъв, какъвто съм. 742 00:42:12,862 --> 00:42:14,934 И спира до тук... 743 00:42:15,763 --> 00:42:18,002 сега. 744 00:42:19,228 --> 00:42:21,856 �������� (http://club.nate.com/tsm) 745 00:42:21,856 --> 00:42:24,020 ��������� ���Хуей (vostoc@nate.com) 746 00:42:24,343 --> 00:42:27,245 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net